五頭温泉郷･村杉温泉　環翠楼(かんすいろう)
6,000坪の広大な森に囲まれた閑静な和風旅館

若女将の宿日記

「蜩」
さて、なんと読むでしょう。。。。？


正解は「ひぐらし」。

今年初めて、蜩の声を耳にしました。
梅雨もあけていないのに、
早い！

「こちらの旅館は昔、延生館という名前ではなかったですか？」
今日、環翠楼にこんな尋ね人がいらっしゃいました。

そうなのです。
環翠楼には延生館（えんせいかん）という宿名だった時代があるのです。
ただ、ほんの数年しか名乗っていなかったので、
その事を知っている人は稀。

新潟県の長岡からいらっしゃったそのお方は、
ご年配のお母様の子供時代のことをまとめた冊子を持っていらっしゃいました。
拝見させていただいたところ、
その当時の環翠楼の様子がとてもよくわかり、興味深いものでした。

http://park19.wakwak.com/~todoman/showrai/pages/chapter/13hot_spring.htm

昔を知ることは、私たちにとっての宝ものです。
これからも環翠楼を大切にしていきたいです。

ホタルがたくさん飛んでいます。

環翠楼の庭は9時に庭園内の明かりの一部を消しています。
10時半になると全部の灯りが消えます。
その頃がホタルの見頃時間です。

もし、早い時間帯にご覧になりたいようでしたら、
徒歩3分、うららの森の裏手で見ることができます。
ご案内致しますので、ご遠慮なくお声をかけてください。

朝食時にお客様にお出しする梅干を作ってくれている農家の方から
青梅をたくさん頂きました。
少し、傷があったり、形が？だったりするものですが、
捨てるのにはもったいない。

ひとつひとつの梅からツマヨウ枝を使ってヘタを取り除きます。


氷砂糖とブランデー、ここに青梅を入れて密封。
部屋の中にブランデーの香りと
梅の香りが充満して、
軽く、酔った感じに。。。



一年後が楽しみです。

村杉温泉の入り口にある情報交流館「うららの森」の裏手が
一面の花畑になりました。手前にはきれいに刈られた芝生が。
梅雨に入りましたが、お天気続き。
お弁当持ってお出かけしたら気持ちが良さそうです。



花畑を囲むようにあるのは
ブルーベリーの苗木。
夏の収穫前ですが、
実がたくさんついていました。